_____________________________________________________________________________________________________
Cuba se préparait dimanche à tourner une page spectaculaire de son histoire avec la désignation attendue du successeur de Fidel Castro, son frère Raul figurant en favori, pour une présidence gardienne de l’héritage, mais décidée à faire évoluer l’île communiste.
Historique, la première séance de la nouvelle Assemblée cubaine, élue le 20 janvier, va entériner le choix du fondateur du régime, qui, à 81 ans, invoquant sa santé défaillante, a renoncé mardi à briguer un nouveau mandat, après 49 ans de pouvoir sans partage.
Les Cubains, dont 7 sur 10 n’ont connu d’autre président que Fidel Castro, ont guetté en vain samedi un signal, le journal télévisé du soir ne faisant aucune allusion à la journée décisive du lendemain.
Pour la plupart, Raul Castro, 76 ans, qui assure déjà depuis juillet 2006 l’interim à la tête du pays, fait figure de grand favori.
Homme de la continuité, ministre de la Défense depuis 1959, le général cubain se veut aussi l’homme des “petit pas”, entendant répondre ainsi à l’imposante liste des problèmes légués par la gestion de son frère, sources d’impatience croissante dans la population.
“Indubitablement, il est le camarade qui a la plus grande autorité après moi et la meilleure expérience. Aussi possède-t-il toutes les qualités pour me succéder”, a dit de lui Fidel Castro dès 2001.
Célèbre pour ses diatribes enflammées devant les foules, avec son éternel uniforme vert olive, sa barbe et ses cigares, Fidel Castro a symbolisé le guérillero victorieux durant la guerre froide, avant de s’aliéner nombre de sympathies internationales pour son refus d’assouplir son régime.
Dans son message de départ, il a annoncé qu’il se faisait désormais le “soldat des idées”, depuis sa suite d’un hôpital de La Havane où il peine à se rétablir d’une grave hémorragie intestinale survenue il y a 19 mois.
Samedi, reprenant la plume pour une ample revue de presse sur son renoncement, il a qualifié au passage de “poubelle” l’Organisation des Etats d’Amérique (OEA).
La veille, il raillait les réactions: “+Changement! Changement! Changement!+, crient-ils à l’unisson. Je suis d’accord: changement! Mais aux Etats-Unis”, ajoutait-il
Les pays occidentaux, Washington en tête, attendent du nouveau président cubain qu’il démocratise un régime communiste monolithique, en commençant par la libération des quelque 240 prisonniers politiques.
L’hermétisme de la direction cubaine -seul le “lider maximo” assurait la communication du régime- n’a rien laissé filtré des préparatifs d’une succession vraisemblablement réglée au millimètre par les deux frères.
Dimanche, la seule surprise viendrait de la désignation d’un outsider, le nom du vice-président Carlos Lage, 56 ans, médecin de formation et “Premier ministre” de facto, étant le plus cité parmi la génération “intermédiaire”.
La plupart voient plutôt en lui un probable numéro deux, avec le titre de Premier vice-président du Conseil d’Etat, remplaçant Raul Castro en cas de décès, maladie ou absence.
Soumise à un sévère embargo économique des Etats-Unis et aux critiques occidentales pour ses atteintes aux droits de l’Homme, Cuba continue de jouir d’un certain prestige aux yeux de nombre de pays en développement et des quatre autres derniers Etats communistes: Chine, Vietnam, Corée du Nord et Laos.
Tandis que le mot de “réforme” reste banni du langage officiel, Raul Castro a annoncé l’été dernier des “changements structurels et de conception”, tout en prévenant que “rien de spectaculaire” n’était en préparation.
Secret, à l’opposé des flamboyances de son aîné, Raul Castro sait être concis et concret, un changement de style apprécié des Cubains.
Isolée, la dissidence est partagée entre l’espoir d’un assouplissement et sa méfiance envers Raul Castro, qui a la haute main sur la puissante police politique.
(Source: Yahoo!)
_____________________________________________________________________________________________________
Kommunistista Kuubaa lähes puoli vuosisataa johtaneen Fidel Castron seuraaja on määrä valita tänään sunnuntaina, kun kansalliskokous eli parlamentti kokoontuu ensimmäiseen istuntoonsa tammikuun vaalien jälkeen.
Yleisin veikkaus on, että Fidelin tilalle Kuuban presidentiksi ja asevoimien ylipäälliköksi valitaan pikkuveli Raúl Castro, 76. Hän on ollut Kuuban kakkosmies vuoden 1959 vallankumouksesta, jolloin Fidel antoi armeijan hänen johdettavakseen. Perustuslain mukaan hän on ollut Fidelin sijainen ja on johtanut Kuubaa kesästä 2006 Fidelin sairastuttua.
Raúl Castrolla uskotaan olevan armeija otteessaan ja hänen toivotaan takaavan vakaat olot. Raúl Castro on nostanut armeijan kenraaleita politiikan ja talouden avainpaikoille.
Raúl Castron odotetaan purkavan laajaa tyytymättömyyttä, joka on seurausta kuubalaisten vaikeasta arjesta.
“Raúl Castroa eivät kansainväliset asiat kiinnosta. Hänen toivotaan keskittyvän kotimaan ongelmiin toisin kuin Fidel”, sanoi kuubalainen tutkija, joka ei halunnut nimeään julkisuuteen.
Raúl Castro on luvannut parantaa ainakin ruoka- ja asuntotilannetta ja julkista liikennettä sekä vähentää rajoituksia.
Parlamentti valitsee myös presidentin sijaisen, joka toimii käytännössä pääministerinä. Vahvimmilla on tämänhetkinen pääministeri Carlos Lage, 56.
Kakkospaikkaa kärkkyy myös nuoren polven tähti, ulkoministeri Felipe Pérez Roque, 42. Lagen tai Pérez Roquen nostamista ohi Raúl Castron Kuuban-tuntijat pitävät liian rohkeana vetona.
Valtion johtopaikoilla istuvat ovat myös kommunistipuolueen jäseniä. Kuubassa ylintä valtaa käyttävän kommunistipuolueen puoluekokous pidettäneen loppuvuodesta tai ensi vuoden alussa. Vaikka Fidel Castro väistyi viime tiistaina valtion johdosta, hän johtaa yhtä puoluetta.
Yksi puolue pitää siis valtaa jatkossakin Kuubassa, mutta yhden miehen sijaan valtaa käyttää vastaisuudessa laajempi joukko. Henkilövalintojen lisäksi parlamentilta odotetaan talousuudistuksia.
Kuubalaisten toivomista uudistuksista käydään kovaa vääntöä kulissien takana uudistajien ja niiden vastustajien, puhdasoppisten marxilaisten kesken. Uudistajiin lasketaan Raúl Castro ja Carlos Lage. Pérez Roquen sanotaan kuuluvan puhdasoppisiin. Osa haluaa säilyttää nykyjärjestelmän, koska he hyötyvät siitä itse.
Epävirallisia listoja uudistuksista ja toteuttamisen ajankohdasta on kierrätetty vallan huipulla ja niistä odotetaan päätöksiä sunnuntaina, espanjalainen El País -lehti kertoo.
(HS:sta)
_____________________________________________________________________________________________________
They are called “Raulistas” — top military men who manage much of Cuba’s economy and populate the upper reaches of power. On Sunday, these men will likely ensure that Raul Castro not only succeeds his brother Fidel as president, but remains in firm control.
Having served in Raul Castro’s Defense Ministry for decades, Cuba’s active and retired military leaders today oversee key economic endeavors, from farming to the tourism, that bring in hard currency.
Five active generals sit on the Communist Party’s powerful 21-member Politburo, including two who run the important interior and sugar ministries.
While loyal first to Fidel Castro, many of these men have particularly close friendships with the younger brother. And they are likely to help him consolidate power if he is named president on Sunday following the ailing 81-year-old Fidel’s resignation last week.
The Revolutionary Armed Forces are one of the island’s strongest and most respected institutions, and with the top generals backing him, Raul is unlikely to face problems from the military at large — a sector that in many countries can be the most dangerous for a new government.
Moreover, Castro’s Cuba, unlike many Latin American countries, has never experienced a military coup or rebellion.
President Bush acknowledged the military’s influence months before Fidel’s resignation, urging it to embrace change and abstain from using force to keep the communist government in power.
“You may have once believed in the revolution. Now you can see its failure,” Bush said in an October speech.
Critical to Raul’s success will be “the extent to which Raul and the generals are able to uphold loyalty to the chain of command,” former CIA analyst Brian Latell wrote in “After Fidel,” his recent book about the Castro brothers. “The odds of that will be much in their favor, in the beginning at least.”
Dissident Vladimiro Roca, a fighter pilot before he broke with the government, believes Raul Castro has the military leaders’ support. But even more than that, “they are interested in maintaining their status,” Roca told The Associated Press in 2006 after Fidel Castro first ceded provisional power his brother.
That status is significant.
Gen. Abelardo Colome Ibarra, 68, oversees the island’s vast domestic security and intelligence apparatus as interior minister. Gen. Ulises Rosales del Toro, 65, controls the Sugar Ministry. Other generals and colonels have run fishing, transportation and Habanos S.A., which works with a European firm to market Cuban cigars abroad.
Ramiro Valdes, 75, one of only three men honored with the title of Commander of the Revolution, for years operated a key company importing computers and other electronics, until Raul named him communications minister shortly after Fidel fell ill.
The armed forces also manage a chain of hundreds of small consumer goods stores and a tourism company that runs more than 30 hotels, with subsidiaries that provide domestic tourist travel by air and land.
Generals who once served as battlefield commanders have become leaders of a new military entrepreneurial class, with personal stakes in Cuba’s future.
“Second- and third-tier officials have every incentive to stand together, if only as the best strategy for preserving their equities,” Latell wrote.
The military’s economic enterprises are run by the Defense Ministry’s Business Administration Group, overseen by Raul Castro’s second-in-command and confidant, Gen. Julio Casas Regueiro, 72.
By all accounts, Raul Castro is a highly organized manager with a pragmatic business sense that could lead him to allow openings in Cuba’s economy. He hinted as much in a speech last year, saying some “structural changes” were needed. He did not elaborate.
He is known as a warm and jocular man who dotes almost as much on his troops as he does on his family, but also has proven to be extremely tough. In 1959, in the first months after the revolution, he and Ernesto “Che” Guevara oversaw the executions of officials from the deposed government of dictator Fulgencio Batista.
Raul Castro was also among those on the ruling Council of State who upheld the death penalty for highly decorated Gen. Arnaldo Ochoa — reportedly once one of his closest friends — and three officers convicted of drug trafficking.
Ochoa and most of the top generals led Cuban troops on the battlefields of Angola and Ethiopia in the 1970s and 1980s. But when the Soviet Union collapsed and Cuba lost its primary benefactor and arms supplier, drastic changes became necessary.
Fidel Castro announced that Cuba would no longer fight in foreign wars. Troop strength, which had peaked at an estimated 300,000 in the early 1960s, fell dramatically, to some 37,000 active troops and 700,000 reservists, according to “Jane’s World Armies.”
As the military’s importance waned abroad, Raul Castro ensured his troops remained relevant by giving them important new roles in homeland defense and the economy.
(Source: Yahoo!)
_____________________________________________________________________________________________________
Les mesures législatives La loi antiterroriste de 2006 a fixé à un an la durée de rétention des données de connexion des internautes par les intermédiaires techniques, dont les hébergeurs, les fournisseurs d’accès internet ou les cybercafés, par exemple. Mais le texte reste vague concernant la liste des acteurs à laquelle cette obligation incombe et, surtout, le type de données qu’ils doivent conserver. Michèle Alliot-Marie promet un décret pour clarifier la situation : « Cette obligation pourra alors s’appliquer aux bornes d’accès Wi-Fi, aux éditeurs de messagerie électronique, aux points d’accès dans les lieux publics. »
