______________________________________________________________________________________
Malgré des positions a priori difficilement conciliables, les secteurs de la musique, du cinéma et d’internet sont parvenus à un accord de compromis sur l’offre culturelle en ligne, signé à l’Elysée avec les pouvoirs publics et dont ils espèrent qu’il freinera le piratage.
Une quarantaine d’organismes (musique, cinéma, fournisseurs d’accès internet -FAI-, télévisions) ont paraphé vendredi ce document de deux pages, rédigé au terme d’une mission confiée début septembre au PDG de la Fnac Denis Olivennes.
Il a été signé en présence du président de la République Nicolas Sarkozy, auquel M. Olivennes a remis son rapport, et des ministres de la Culture Christine Albanel, de l’Economie Christine Lagarde, et de la Justice Rachida Dati.
La mesure la plus marquante est l’installation d’une autorité de lutte contre le piratage. Elle enverra par l’intermédiaire des FAI (qui ne voulaient pas assumer ce rôle de gendarme) des courriels d’avertissement aux pirates puis, en cas de récidive, suspendrait voire résilierait leur abonnement internet.
Le délégué général du SEVN (syndicat de l’édition vidéo) Jean-Yves Mirski, a indiqué que des études américaines “parlent de 70% des gens qui arrêtent (de télécharger gratuitement) au premier avertissement”.
Malgré cette autorité, les ayants droit des oeuvres culturelles pourront toujours poursuivre en justice les plus gros contrefacteurs.
Pour leur part, les producteurs de disques retireront les DRM (système de protection des fichiers numériques) des musiques produites en France, rendant leur lecture possible sur tous types de matériels.
Côté cinéma, l’accord prévoit l’alignement du délai de mise à disposition des films en vidéo à la demande (VOD) sur celui des DVD (six mois après la sortie en salle contre sept et demi actuellement).
Les pouvoirs publics se sont engagés à solliciter de l’Union européenne “une généralisation à l’ensemble des biens et services culturels du taux de TVA réduit”.
Si les signataires ont salué l’accord comme une étape importante, qualifiée par M. Sarkozy de “moment décisif”, reste à savoir dans quels délais il sera mis en oeuvre.
(Source: Yahoo)
______________________________________________________________________________________
Ranskassa ryhdytään kitkemään nettipiratismia kovalla kädellä. Suunnitteilla olevalle uudelle antipiratismiorganisaatiolle annettaisiin oikeudet seuloa ihmisten tietoliikennettä ja tarvittaessa katkaista laittomien tiedostonjakajien nettiyhteydet.
Uutta valvontaelintä ovat perustamassa Ranskan hallitus, internet-palvelujen tarjoajat sekä viihdeteollisuus. Suunnitelman mukaan nettiyhteyksiä tarjoavat yritykset seuraisivat jatkuvasti piratismiin syyllistyviä ja välittäisivät tiedot heistä uudelle organisaatiolle. Laittomuuksiin syyllistyneille lähetettäisiin varoitus ja mikäli he eivät tämän jälkeen lopeta laitonta tiedostojen jakamista heidän nettiyhteytensä voitaisiin jopa katkaista.
Kansainvälinen viihdeteollisuus on pitänyt hanketta merkittävänä päänavauksena piratismin vastaisessa taistelussa. Kuluttajajärjestöt katsovat puolestaan uuden valvontaviraston uhkaavan kansalaisoikeuksia. Uuden valvontaorganisaation perustaminen edellyttää laajoja muutoksia Ranskan lainsäädäntöön.
( Ylestä)
______________________________________________________________________________________
French web users caught pirating movies or music could soon be thrown offline.
Those illegally sharing files will face the loss of their net access thanks to a newly-created anti-piracy body granted the wide-ranging powers.
The anti-piracy body comes out of a deal agreed by France’s music and movie makers and its net firms.
The group who brokered the deal said the measures were intended to curb casual piracy rather than tackle large scale pirate groups.
French President Nicolas Sarkozy said the deal was a “decisive moment for the future of a civilised internet”.
Net firms will monitor what their customers are doing and pass on information about persistent pirates to the new independent body. Those identified will get a warning and then be threatened with either being cut off or suspended if they do not stop illegal file-sharing.
The agreement between net firms, record companies, film-makers and government was drawn up by a special committee created to look at the problem of the net and cultural protection.
Denis Olivennes, head of the French chain store FNAC, who chaired the committee said current penalties for piracy – large fines and years in jail – were “totally disproportionate” for those young people who do file-share illegally.
In return for agreeing to monitor net use, film-makers agreed to speed up the transfer of movies to DVD and music firms pledged to support DRM-free tracks on music stores.
The deal was hailed by the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), which represents the global interests of the music business.
“This is the single most important initiative to help win the war on online piracy that we have seen so far,” it said in a statement.
French consumer group UFC Que Choisir was more cautious.
It said the agreement was “very tough, potentially destructive of freedom, anti-economic and against digital history”.
(Source: BBC)
______________________________________________________________________________________
